Wika TR25 Bedienungsanleitung

EFMode d'emploiManual de instruccionesSonde à résistance en ligne, Ex i, type TR25Options : Etanchéité spéciale sur la gaine, presse étoupe de de

14087021.01 10/2013 F/E10WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)FDirective relative aux équipements sous pression Pour les instruments avec des larg

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E11F4.2 Dimensions en mm Version avec raccord Clamp4. Conception et fonctionLTête de r

14087021.01 10/2013 F/E12WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)FDN Pour tuyauterieDimensions en mmPN 2) 3)Ø extérieur xEpaisseur de paroiØ DiØ G LG

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E13F4.3 Détail de la livraisonComparer le détail de la livraison avec le bordereau de l

14087021.01 10/2013 F/E14WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)F6. Mise en service, exploitationATTENTION !Monter la sonde à résistance de dessous l

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E15FE) Lors de l‘utilisation de transmetteurs et achages numériques, il faut respecter

14087021.01 10/2013 F/E16WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)FMesures de protection pour des applications qui exigent EPL Ga ou Da :Friction liée

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E17FUtilisation dans une atmosphère chargée de méthaneEn fonction de l‘énergie d‘amorçag

14087021.01 10/2013 F/E18WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)FLes valeurs indiquées entre parenthèses s‘appliquent pour les versions spéciales. Ce

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E19F7.4 Exemples de montages dans des zones explosives7.4.1 Méthodes de montage possibl

© 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reserved.WIKA® is a registered trademark in various countries. Lire le mode d'emploi avan

14087021.01 10/2013 F/E20WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)F7.4.2 Méthodes de montage possible des instruments matérialisés par II 1/2 Ex ib IIC

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E21F8. Valeurs de raccordement électrique8.1 Caractéristiques électriques sans transmet

14087021.01 10/2013 F/E22WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)FUi= en fonction du transmetteur ou de l'achage numériqueIi= en fonction du tra

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E23FComme marge de sécurité pour des instruments certiés (pour T6 à T3), 5 °C supplémen

14087021.01 10/2013 F/E24WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)F10.3 Etalonnage, nouvel étalonnageIl est recommandé que l'élément de mesure soi

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E25F12. Démontage, retour et mise au rebutAVERTISSEMENT !Les restes de uides se trouvan

14087021.01 10/2013 F/E26WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)FAnnexe : Déclaration de conformité CE

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E27E1. Información general 282. Seguridad 293. Datos técnicos 334. Diseño y funci

14087021.01 10/2013 F/E28WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)E1. Información general La termorresistencia en línea descrita en el manual d

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E29E¡PELIGRO!... indica riesgos causados por corriente eléctrica. Existe riesgo d

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E3F1. Généralités 42. Sécurité 53. Spécications 94. Conception et fonction 105. Transpo

14087021.01 10/2013 F/E30WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)ESi se transporta el instrumento de un ambiente frío a uno caliente, puede pro

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E31E Observar los límites de presión y temperatura permitidos para el funcionami

14087021.01 10/2013 F/E32WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)E¡PELIGRO!Peligro de muerte por corriente eléctricaExiste peligro directo de m

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E33EExplicación de símbolos¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucc

14087021.01 10/2013 F/E34WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)EDirectiva de equipos a presión En instrumentos con diámetro nominal ≤ DN 25

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E35E4.2 Dimensiones en mm Versión con conexión clamp4. Diseño y funciónLCabezal

14087021.01 10/2013 F/E36WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)ERoscado según DIN 11851 Versión con conexión roscada14073164.01Ø interior tu

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E37E4.3 Volumen de suministroComparar mediante el albarán si se han entregado to

14087021.01 10/2013 F/E38WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)E6. Puesta en servicio, funcionamiento¡CUIDADO!Montar la termorresistencia hac

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E39EE) En la utilización de transmisores e indicadores digitales debe tenerse en

14087021.01 10/2013 F/E4WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)F1. Généralités La sonde à résistance en ligne décrite dans le mode d'emploi est

14087021.01 10/2013 F/E40WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)EMedidas de protección para aplicaciones que requieren la protección contra ex

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E41EPara el montaje de un transmisor y/o un indicador digital rigen las condicion

14087021.01 10/2013 F/E42WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)ELas temperaturas ambientales y temperaturas superciales permitidas de produc

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E43E7.4 Ejemplos de montaje en atmósferas potencialmente explosivas7.4.1 Posible

14087021.01 10/2013 F/E44WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)E7.4.2 Posibles montajes con la marca II 1/2 Ex ib IIC T6 Ga/Gb ó II 1/2 D Ex

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E45E8. Potencia conectada8.1 Datos eléctricos sin transmisor o indicador digital

14087021.01 10/2013 F/E46WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)EUi= en dependencia del transmisor/indicador digitalIi= en dependencia del tra

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E47EComo distancia de seguridad para instrumentos de tipos probados (para T6 a T3

14087021.01 10/2013 F/E48WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)E10.3 Calibración, recalibraciónSe recomienda recalibrar la unidad extraíble a

WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E49E12. Desmontaje, devolución y eliminación¡ADVERTENCIA!Restos de medios en inst

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E5FDANGER !… indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures graves

14087021.01 10/2013 F/E50WIKA manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i)EAnexo: Declaración de conformidad CE

WIKA operating instructions model TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E51WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGP

14087021.01 10/2013 F/E52WIKA operating instructions model TR25 (Ex i)WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenbe

14087021.01 10/2013 F/E6WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)FSi l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environneme

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E7F Prière de respecter les limites admissibles de pression et de température pour le f

14087021.01 10/2013 F/E8WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)FDANGER !Danger de mort lié au courant électriqueDanger de mort en cas de contact avec

WIKA mode d'emploi type TR25 (Ex i)14087021.01 10/2013 F/E9FExplication des symbolesLire impérativement le mode d'emploi avant le montage et