Wika TR12-M Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Types/Modelos TR12-B-xDxx,

TC12-B-xDxx

Sonde à résistance TR12 et thermocouple TC12

Type de protection antidéagrante Ex d (boîtier ininammable)

Termorresistencia TR12 y termopar TC12

Tipo de protección Ex d con blindaje antideagrante

Types/Modelos TR12-M-xDxx,

TC12-M-xDxx

Ex d BVS 07 ATEX E 071 X

IECEx BVS 11.0042X

1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Manual de instrucciones

Mode d'emploiManual de instruccionesFETypes/Modelos TR12-B-xDxx,TC12-B-xDxxSonde à résistance TR12 et thermocouple TC12Type de protection antidé

Seite 2

F3. Spécications14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)103.2 Thermocouples3.2.1 Types de capteurTypeTempérature d&apos

Seite 3 - Sommaire

F3. Spécications14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 11L'eet KLe corps NiCr d'un thermocouple de type K

Seite 4 - 1. Généralités

F4. Conception et fonction14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)124. Conception et fonction4.1 DescriptionLes thermomè

Seite 5 - 2. Sécurité

F4. Conception et fonction14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 13Etendues de mesure du capteur possible :Type TR12 :

Seite 6

F4. Conception et fonction14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)14Exécution 3 :Le thermomètre est installé sur un équi

Seite 7

F4. Conception et fonction14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 154.5 Couple de serrageTête de raccordement, sélectio

Seite 8

F5. Transport, emballage et stockage14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)165. Transport, emballage et stockage5.1 Tra

Seite 9

F6. Mise en service, exploitation14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 176. Mise en service, exploitation6.1 Enlèveme

Seite 10 - 3. Spécications

F6. Mise en service, exploitation14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)18Pour déconnecter l'insert de mesure de l

Seite 11

F6. Mise en service ... / 7. Informations concernant le montage ...14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 196.2 Raccor

Seite 12 - 4. Conception et fonction

FE214033104.02 10/2013 F/EWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex d)Mode d‘emploi types TR12, TC12 (Ex d) Page 3 - 30Manual de instrucciones

Seite 13

F7. Informations concernant le montage et l‘utilisation dans ...14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)20 La classica

Seite 14

F7. Informations concernant ... / 8. Instructions relatives à la ...14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 21structure

Seite 15

F8. Instructions relatives à la sécurité pour les diérentes ...14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)22Il n'y a

Seite 16 - 14033104.02 10/2013 F/E

F8. Instructions relatives à la sécurité pour les diérentes ...14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 23Notes pour le

Seite 17

F8. Instructions relatives ... / 9. Exemples de calculs pour ...14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)248.3 Exécution

Seite 18

F9. Exemples de calculs pour chauage propre à l‘extrémité ...14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 25Résistance ther

Seite 19

F9. Exemples de calculs pour ... / 10. Entretien et nettoyage14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)26Informations supp

Seite 20

F10. Entretien et nettoyage / 11. Dysfonctionnements14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 2710.3 Etalonnage, nouvel é

Seite 21

F12. Démontage, retour et mise au rebut14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)2812. Démontage, retour et mise au rebutA

Seite 22

FAnnexe : Déclaration de conformité CE14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 29

Seite 23

FSommaire1. Généralités 42. Sécurité 53. Spécications 94. Conception et fonction 125. Transport, emballage et stockage 166. Mise en service, exploita

Seite 24

F14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)30

Seite 25 - Type de capteur RTD TC

EContenido1. Información general 322. Seguridad 333. Datos técnicos 374. Diseño y función 405. Transporte, embalaje y almacenamiento 446. Puesta en se

Seite 26 - 10. Entretien et nettoyage

E1. Información generalWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)3214033104.02 10/2013 F/E1. Información general Los termómetros descrito

Seite 27 - 11. Dysfonctionnements

E1. Información general / 2. SeguridadWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 3314033104.02 10/2013 F/EInformación... marca consejos y

Seite 28

E2. SeguridadWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)3414033104.02 10/2013 F/ESi se transporta el instrumento de un ambiente frío a uno

Seite 29

E2. SeguridadWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 3514033104.02 10/2013 F/E¡ADVERTENCIA!En el caso de sustancias peligrosas a medir,

Seite 30

E2. SeguridadTR12-M-IDBZ1 x Pt100 / A / 3 (F) -50 ... +500 °CUm = DC 30 V / Pm = 2 WBVS 07 ATEX E 071 X IECEx BVS 11.0042XII 2 G Ex d

Seite 31 - Contenido

E3. Datos técnicosWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 3714033104.02 10/2013 F/E3. Datos técnicos3.1 TermorresistenciaTipo de conexi

Seite 32 - 1. Información general

E3. Datos técnicosWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)3814033104.02 10/2013 F/E3.2 Termopares3.2.1 Modelos de sensoresModeloTemperat

Seite 33 - 2. Seguridad

E3. Datos técnicosWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 3914033104.02 10/2013 F/EEfecto KLa pierna de NiCr de un termopar tipo K pose

Seite 34

F1. Généralités14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)41. Généralités Les thermomètres décrits dans ce mode d'emp

Seite 35

E4. Diseño y funciónWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)4014033104.02 10/2013 F/E4. Diseño y función4.1 DescripciónLos termómetros e

Seite 36

E4. Diseño y funciónWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 4114033104.02 10/2013 F/EPosibles rangos de medida del sensor:Modelo TR12:

Seite 37 - 3. Datos técnicos

E4. Diseño y funciónWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)4214033104.02 10/2013 F/EVariante 3:La sonda está montada en un equipo certi

Seite 38

E4. Diseño y funciónWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 4314033104.02 10/2013 F/E4.5 Pares de aprieteCabezal, se puede elegir (ejem

Seite 39

E5. Transporte, embalaje y almacenamientoWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)4414033104.02 10/2013 F/E5. Transporte, embalaje y alma

Seite 40 - 4. Diseño y función

E6. Puesta en servicio, funcionamientoWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 4514033104.02 10/2013 F/E6. Puesta en servicio, funcionam

Seite 41

E6. Puesta en servicio, funcionamientoWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)4614033104.02 10/2013 F/EPara desmontar del cuello la unid

Seite 42

E6. Puesta en servicio, funcionamiento / 7. Indicaciones para ...WIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 4714033104.02 10/2013 F/E6.2 C

Seite 43

E7. Indicaciones para el montaje y operación en atmósferas ...WIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)4814033104.02 10/2013 F/E La resp

Seite 44

E7. Indicaciones para el montaje ... / 8. Indicaciones de ...WIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 4914033104.02 10/2013 F/Epartes es

Seite 45

F1. Généralités / 2. Sécurité14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 5Information… met en exergue les conseils et recom

Seite 46

E8. Indicaciones de seguridad para las distintas variantesWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)5014033104.02 10/2013 F/EEn la variant

Seite 47

E8. Indicaciones de seguridad para las distintas variantesWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 5114033104.02 10/2013 F/EIndicación p

Seite 48

E8. Indicaciones de seguridad ... / 9. Ejemplos de cálculo ...WIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)5214033104.02 10/2013 F/E8.3 Varia

Seite 49

E9. Ejemplos de cálculo para el calentamiento propio en la ...WIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 5314033104.02 10/2013 F/EResisten

Seite 50

E9. Ejemplos de cálculo para ... / 10. Mantenimiento y limpiezaWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)5414033104.02 10/2013 F/EInformac

Seite 51

E10. Mantenimiento y limpieza / 11. ErroresWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 5514033104.02 10/2013 F/E10.3 Calibración, Recalibra

Seite 52

E12. Desmontaje, devolución y eliminación de residuosWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d)5614033104.02 10/2013 F/E12. Desmontaje, de

Seite 53 - Tipo de sensor RTD TC

EAnexo: Declaración de conformidad CEWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex d) 5714033104.02 10/2013 F/E

Seite 54 - 10. Mantenimiento y limpieza

WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGPerfektastr. 831230 ViennaTel. +43 1 8691631Fax: +43 1 8691634info@wika

Seite 55 - 11. Errores

WIKA globalNorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head Oce3103 Parsons RoadEdmonton, Alberta, T6N 1C8Tel. +1 780 4637035Fax: +1 780 4620017info@wika

Seite 56

F2. Sécurité14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d)6Les spécications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi

Seite 57

14033104.02 10/2013 F/ELa liste des autres liales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr.Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar

Seite 58 - WIKA global

F2. Sécurité14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 7AVERTISSEMENT !Dans le cas de uides de mesure dangereux comme not

Seite 59

F2. SécuritéTR12-M-IDBZ1 x Pt100 / A / 3 (F) -50 ... +500 °CUm = DC 30 V / Pm = 2 WBVS 07 ATEX E 071 X IECEx BVS 11.0042XII 2 G Ex d I

Seite 60

F3. Spécications14033104.02 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex d) 93. Spécications3.1 Sonde à résistanceConnexion du capteur 2